Noticia

ORANJESTAD - Door di e crisis di COVID-19 Gobierno a introduci un maneho temporal pa botonan local, como tambe pa e proceso di renobacion di permiso pa nabega den awanan di Aruba (vaarvergunning).

ORANJESTAD - The Government of Aruba and Citgo have reached a termination agreement.

ORANJESTAD - Gobierno a introduci FASE (Fondo Asistencia Social di Emergencia) unda cu si e aplicante ta cumpli cu tur rekisito, e por bin na remarca pa un ayudo di maximo AWG. 950,00 mensual pa maximo 3 luna.

ORANJESTAD - En conexion cu e Corona-virus COVID 19, a bira necesario pa introduci un maneho temporal pa renobacion di rijbewijs, den cuadro di articulo 9, inciso 1 (‘eerste lid’), di e Landsbesluit rij- en keuringsbewijzen (AB 1999 no. 61).

ORANJESTAD – Riba 29 di maart 2020, Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su discurso relacion cu e situacion dificil cu nos Pais ta confronta en conexion cu e COVI-19 pandemia.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa tocante e proceso na Centro Diagnostico di coronavirus (COVID-19).

ORANJESTAD - Entrante diamars 31 di maart, e servicionan di e oficinanan auxiliar di gobierno (Hulpbestuurskantoor) ta habri bek pa solamente e servicionan di WEB, Elmar y Setar, cu excepcion di HBK/MFA Paradera.

 

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu e shelter in place Censo lo ta trahando cu menos empleado posibel. Pa es motibo Censo a implementa e siguiente cambio den su medidanan di prevencion. Censo solamente lo duna e siguiente servicio esencial:

ORANJESTAD - Riba diadomingo 29 di maart 2020, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt lo duna un discurso, tocante e situacion dificil cu nos Pais ta confronta door di e brote di Coronavirus (COVID-19), via e canalnan di television local.

 

Pa e ultimo update tocante coronavirus pandemia, consulta e website www.arubacovid19.org di Departamento di Salud Publico.

ORANJESTAD - Relaciona cu e crisis di Coronavirus COVID-19 Gobierno di Aruba a tuma e siguiente decisionnan:

ORANJESTAD – Diamars, 24 di maart 2020, Parlamento di Aruba a aproba e presupuesto di crisis pa aña 2020.

ORANJESTAD – Riba 24 di maart 2020 Minister di Enseñansa Armando Rudy Lampe a manda un carta pe team di maneho di Departamento di Enseñansa cu como tipico conseho pa loke ta trata toets, examens y tentamens den enseñansa basico (primair onderwijs), enseñansa preparatorio (voortgezet onderwijs), beroepsonderwijs (enseñansa profesional) y Enseñansa avansa general (hoger onderwijs).

ORANJESTAD - Pa motibo di e situacion actual relaciona cu e pandemia di Coronavirus “COVID-19”, e diferente deadline di aplicacion pa un Arubalening ta keda posponi te cu un proximo aviso.

ORANJESTAD – Servicio Veterinario (Veterinaire Dienst) lo habri su servicionan na abattoir temporalmente.

ORANJESTAD – Relaciona cu e impacto di e pandemia COVID-19 riba economia di Aruba, Gobierno a dicidi di introduci un pakete di flexibilisacion pa un periodo di 3 luna.

ORANJESTAD - Prome Minister a informa Parlamento cu e necesidad financiero pa por bringa e efectonan di e crisis aki ta enorme y consecuentemente Gobierno di Aruba mester bay presta 1300 miyon florin. 

ORANJESTAD - SVb ta adapta su maneho pa notifica AO y control medico tambe pa protega cliente y empleado. 

ORANJESTAD – Departamento di Salud (DVG) ta urgi tur residente cu a bin di biahe den e 2 simannan cu a pasa pa mantene boso mes den cuarentena.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta pidi organisacion y instancianan cu no tin un forma di identificacion valido pa nan empleadonan, pa tuma contacto cu sr Edgar Diaz na email edgar.diaz@despa.gov.aw pa por regla un badge pa empleadonan trahando durante orario di "curfew" toke de keda cu ta di 9pm pa 6am.

ORANJESTAD - Despues di evalua e orarionan cu mayoria persona ta yama call center 280.0101 relaciona cu sintoma di COVID-19 a tuma e decision pa trece cambio den e orario di call center.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD - Directie Volksgezondheid (DVG) a introduci un cuestionario online riba nan plataforma di informacion tocante COVID-19.

ORANJESTAD - Den e lucha contra coronavirus COVID-19 Departamento di Salud Publico y Gobierno ta trahando pro-activo enbusca di casonan positivo riba nos isla. 

ORANJESTAD - Pa evita retiro masal den periodo di crisis ocasiona pa e virus di corona (COVID-19), Gobierno di Aruba a introduci FASE.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba lo introduci un pakete di alivio pa esnan cu a perde nan entrada door di COVID-19.

ORANJESTAD – Gobierno ta introduci number di contacto gratis 2800707 di FASE (Fondo di Asistencia Social di Emergencia) Helpdesk.

ORANJESTAD - En conexion cu e toque de queda cu lo ta na vigor desde diasabra 21 di maart 2020 te cu 31 di maart 2020, di 9or di anochi te cu 6or di mainta, Cuerpo Policial ta informa lo siguiente:

ORANJESTAD - Ministro di Finansa, Asunto Economico y Cultura  ta anuncia cu den cuadro di brota global di e coronavirus (COVID-19), entrante 20 di maart 2020, lo bay regula extra productonan di necesidad temporalmente  (articulo 2 di Prijzenverordening).

ORANJESTAD-Prome Minister Evelyn Wever-Croes den un yamada di conferencia hunto cu Minister Knops, Premier di Corsou Eugene Rhuggenaath, Premier di St Maarten Silveria Jacobs a discuti e desaroyonan cu Hulanda y e tema financiero y con lo bay financia e efectonan pa loke ta trata Corona Virus.

ORANJESTAD -  Departamento di Salud Publico y Pro Lechi Mama ta informa si bo ta mama di un baby y bo ta criando bo yiu na pecho, ta masha consehabel pa aplica ‘social distancing’ y no sali cu bo yiu for di cas of ricibi bishita na cas pa asina baha e riesgo di wordo infecta cu e Coronavirus.

ORANJESTAD – Departamento di Salud ta splica diferencia entre Isolacion of quarantaine.

ORANJESTAD -  COVID-19 ta un malesa respiratorio causa pa un virus nobo  c uta afecta tur hende, pero esnan mas vulnerabel pa desaroya complicacion na pulmon y fayece acausa di esaki ta e adulto mayor riba edad di 60 aña y tambe esnan cu ta sufri di malesanan cronico.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico a lansa su website www.arubacovid19.org pa duna e ultimo updates tocante e pandemia di coronavirus COVID-19.

ORANJESTAD – Departamento di Salud Publico ta informa cu en conexion cu e crisis di Coronavirus COVID-19 entrante dialuna 16 di maart te cu diabierna 20 di maart, 2020, nos oficina primcipal y demas seccionnan lo ta cera pa publico pa evita cu e virus aki sigui plama.

ORANJESTAD - Directie Voogdijraad ta informa cu en conexion cu e anuncio di Gobierno di Aruba referente COVID-19 (Corona Virus) a activa e tercer fase di contingencia di nos protocol pa atende cu esaki:

ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) ta anuncia cu den cuadro di brote global di e coronavirus (COVID-19) lo bayregula extra producto  di necesidad temporalmente.

ORANJESTAD - Gobierno di Aruba ta declara dia 18 di maart 2020 como Dia Nacional di Oracion riba nos Dia Nacional di Himno y Bandera.

ORANJESTAD – En conexion cu e anuncio di Gobierno di Aruba tocante COVID-19, DIP ta participa, cu entrante 16 te cu 31 di maart, tin algun cambio den nan servicio na cliente.

ORANJESTAD - Aruba a confirma e prome 2 caso di e virus COVID-19, cual ta un pandemia mundial.

ORANJESTAD – En conexion cu e situacion actual di Corona Virus (COVID-19) Departamento di Impuesto ta adapta su servicio:

ORANJESTAD - Registro Civil y Censo ta informa cu en conexion cu situación di Corona Virus (Covid-19), Censo lo duna servicio limita na su clientenan di 09:00 pa 13:00 or te cu 31 di maart 2020.

E filial na LG Smith Boulevard lo keda cera. Pa mas informacion, pls. wak nos website www.censo.aw of FB-page.

Nos ta pidi nos mas sincero disculpa pa e inconveniencia.

ORANJESTAD – Dienst Inspectie van het Onderwijs y Bureau Leerplicht ta participa cu nan lo ta cera pa publico entrante diahuebs 19 di maart 2020 en conexion cu mudamento di e departamento y bureau aki.

ORANJESTAD - Diabierna atardi Prome Minister Evelyn Wever-Croes a yama un Conferencia di Prensa Extraordinario encuanto e COVID-19 na unda cu Prome Minister a afirma cu Corona Virus a drenta Aruba pa medio di dos persona.

ORANJESTAD -  Minister President a anuncia riba 9 di maart cu Gobierno ta preparando un ‘economic and innovation package’ pa por aende cu e y su posibel efectonan económico Coronavirus COVID-19. 

ORANJESTAD – Actualmente gobierno ta trahando riba 3 proyecto di innovacion pa prepara pa e cambionan hopi lihe den tecnologia.

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a anuncia riba 11 di maart 2020 cu e frontera cu Venezuela ta keda cera. 

ORANJESTAD - Riba 9 di maart 2020 grupo 13 di Formacion Social (Sociaal Vormingstraject -SVT) a cuminsa.

ORANJESTAD – Durante conferencia di prensa di 10 di maart 2020, Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Sr. Dangui Oduber a informa cu desde diaranson mainta 11 di maart 2020, Gobierno ta activa un hotline/ centraal meldpunt exclusivamente pa hendenan cu tin síntoma di coronavirus –COVID-19.

ORANJESTAD - Den su discurso durante e Conferencia di Dia Internacional di Hende Muhe 2020 riba 8 di maart 2020, Premier Evelyn Wever – Croes a informa cu el’a institui un comision nacional cu lo encarga su mes pa Promove Igualdad di Genero na Aruba.

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 di maart 2020:

ORANJESTAD - Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, Dangui Oduber a expresa su preocupacion cu e tin tambe pa nos economia cu ta depende completamente di turismo.

ORANJESTAD – Minister di Transporte, Comunicacion y Sector Primario Chris Romero ta ratifica si decision di december 2019 pa no permiti pa vehiculonan conoci como Right Hand Drive (RHD), core como Taxi (TX), Tour (T), Ongeregeldvervoer (O), Bus (B), Verhuurauto (V) y Motorfietsvervoer (MFV).

ORANJESTAD – Servicio Veterinario ta informa cu pa motibo di reparacion necesario na  nan “slachthuis” abattoir, nan lo ta cera di 12 pa 16 di maart 2020.

ORANJESTAD - Entrante 1 di april venidero ta e intencion a base di Rijksvisumwet di Reino pa introduci Visa pa personanan di nacionalidad Venezolano.

ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu ta uni na celebracion di World Wildlife Day (Dia di bestia y mata salvahe) proclama pa Nacionnan Uni cu tur ta recorda y celebra e dia aki durante luna di maart.

ORANJESTAD - Na 2019 Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a inicia un proyecto di digitalisacion di Material Educativo cu ta destina pa tur directiva di scol, scol y demas actor den enseñansa.

ORANJESTAD - Colegio EPI ta organisa diabierna 13 di maart su anochi di informacion 2020 caminda lo duna informacion valioso na tur studiante di scolnan secundario.

ORANJESTAD – Departamento di Asunto Economico ta informa tocante e prijsnan maximo p’e periodo aki.

ORANJESTAD – Riba 4 di maart 2020,  Minister di Finansa, Asunto Economico y Cultura Sra. Xiomara Maduro den nomber di Gobierno di Aruba a entrega Presupuesto 2020 pa Pais Aruba na Parlamento di Aruba.

ORANJESTAD - Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta participa cu e a haci algun cambio den e procedura pa notifica AO.

ORANJESTAD - Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta informa studiantenan cu kier bin na remarca pa un prestamo di estudio “Arubalening” entrante augustus 2020 di e proceso di aplicacion.

ORANJESTAD – Riba 3 di maart 2020 Departamento di Salud Publico a haci un control ariba un avion Jet Blue en conexion cu un pasahero cu sintoma di griep.

ORANJESTAD - Coronavirus a yega na tur continente cu excepcion di Antartica y e virus no ta afecta tur hende mescos.

ORANJESTAD-  Gobierno di Aruba ta lansa un proyecto di innovacion ‘100 Innovations’ hunto cu  FUTURA. 

ORANJESTAD – Riba 2 di maart 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister Dangui Oduber, den nomber di Gobierno di Aruba a anuncia cu Gobierno ta bay cuminsa cu e pilar economico nobo di produccion y cultivo di canabis pa uzo medicinal.

ORANJESTAD - Directie Volksgezondheid Aruba ta informa riba loke ta mas importante pa sa tocante Coronavirus COVID-19 .

ORANJESTAD – Riba 28 di januari 2020, Minister di Husticia, Seguridad y Integracion a publica publicamente un solicitud pa expresionnan completo di interes di e partidonan experiencia y califica, cu lo por entrega a corto plaso un sistema di vigilancia wireless di circuito cera specialisa (en adelante: "e Sistema") pa medio di leasing, pa vigilancia di e zona publico den e area di puerto di e barconan crucero riba LG Smith Boulevard Cruise Ship y zona comercial di Oranjestad.

ORANJESTAD - For di momento a registra e prome casonan di coronavirus na Wuhan, China a activa e team di expertonan cu ta conseha gobierno pa tuma tur e medidanan di precaucion y cuminsa prepara conforme tur e protocolnan y reglanan internacional.

ORANJESTAD – Oficina Central di Estadistica a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di januari 2020.

ORANJESTAD - Diabierna 28 di februari 2020, RDA y CITGO a firma un ‘transfer agreement’ unda cu CITGO ta transferi e operacion di e refineria y terminal pa RDA.

ORANJESTAD - Departamento di Salud Publico ta informa cu na e momentonan aki NO tin ningun caso registra di coronavirus (COVID-19).

ORANJESTAD - Gobernador di Aruba Sr. Alfonso Boekhoudt a duna su mensahe di Pasco riba 24 december ultimo.