Nationale symbolen

Aruba heeft verschillende nationale symbolen, waaronder de vlag, het wapenschild, het volkslied en sinds 2012, de Shoco (Holenuil).

Nationale dag

18 maart is de nationale feestdag van Aruba. Men herdenkt op die dag de introductie van de vlag en volkslied op 18 maart 1976. Dit grote volksfeest wordt enthousiast gevierd. Diverse culturele, sociale en sport organisaties verzorgen evenementen voor de lokale bevolking. De viering begint op de vooravond van de dag van vlag en volkslied met een culturele manifestatie op Plasa Libertador Betico Croes. Honderden mensen overspoelen de plein om te genieten van het culturele feest en verkoopstands. Op 18 maart start de viering met een protocollaire programma en eindigt met een burgerlijke optocht. Aanwezig zijn de lokale autoriteiten en genodigden uit Bonaire en Curaçao. Aan deze populaire defilé nemen verschillende sociale, culturele en sportorganisaties uit de Arubaanse samenleving deel waarvan enkelen zelf een demonstratie geven. Ze krijgen veel applaus van het talrijk opgedaagde publiek.

De vlag van Aruba

De vlag van Aruba is officieel geïntroduceerd op 18 maart 1976, samen met het officiële volkslied, “Aruba Dushi Tera”. Sinds Aruba op 1 januari 1986 de “status aparte” verkreeg, dat wil zeggen de positie van een autonoom land binnen het Koninkrijk der Nederlanden, is het de vlag van het Land Aruba. De Arubaanse vlag heeft vier kleuren: geel, blauw, wit en rood.

Vlag van Aruba

  • Blauw staat voor de immense zee, waar Aruba door wordt omringt. De kleur van het veld van de vlag is PMS 279 C ofwel larkspur.
  • Geel is de kleur van overvloed en de horizontale lijnen staan voor de soliditeit hiervan. Geel vertegenwoordigt de huidige industrie en toerisme als belangrijkste inkomstenbronnen, alsook de goud -, en aloë-industrie uit het industriële verleden. Deze kleur geel van de lijnen is Bunting Yellow. De kleur geel staat ook voor de bomen en planten van Aruba die geel bloeien zoals de Kibrahacha, Brazil, Bonchi di strena, curahao, tuturutu en wanglo.
  • Wit symboliseert de prachtige sneeuwwitte stranden en de puurheid van het Arubaanse volk.
  • De ster (wit/rode) vertegenwoordigt de vier punten van een kompas en symboliseert de herkomst van de bevolking uit alle windstreken. Voorts vertegenwoordigt het de oude industrie van brazielhout en is tevens een eerbetoon aan het bloed van de Indianen, dat in Rooi Frances (Franse Pas) gevloeid heeft voor de vrijheid van Aruba. Het rood van de ster is Union Jack Red.

Het wapen van Aruba

Het wapen van Aruba werd officieel in gebruik genomen op 15 november 1955. Het oorspronkelijke basisontwerp is van de Atelier voor Heraldische Kunst gevestigd te Amsterdam.

Wapen van Aruba

Een wapen symboliseert verschillende typische aspecten van een land. Het wapen van Aruba heeft ook zijn betekenis in de volgende delen:

Aloëplant

Het linker bovenvlak bevat een gouden aloëplant, die staat voor de voornaamste inkomstenbron in het industriële verleden van Aruba.

Hooiberg

Het rechter bovenvlak is in goud en bevat de contouren van de Hooiberg en representeren Aruba dat uit de zee oprijst. Groen is de kleur van vreugde en staat voor de blijheid voor de verkregen autonomie en de zes gegolfde dwarsbalken (lijnen) vertegenwoordigen de zee.

Handdruk

Het linker ondervlak is in goud en bevat twee in elkaar geslagen handen, die staan voor de vriendschappelijke banden met andere naties en volkeren op politieke, economische en culturele vlak.

Kamrad(wiel)

Het kamrad (wiel) in zilver staat voor de de industrie als voornaamste inkomstenbron van Aruba.

Kruis

Het zilveren kruis in het midden vertegenwoordigt geloof en toewijding.

Leeuw

De liggende leeuw staat voor kracht en generositeit.

Laurierbladeren

De twee aaneengebonden laurierbladen symboliseren vrede en vriendschap.

Het volkslied

Het volkslied van Aruba is “Aruba Dushi Tera” (Aruba zalig land) en is in de jaren 50 geschreven door Juan Chabaya (Padu) Lampe met een compositie van Rufo Wever. Hubert (Lio) Booi heeft een additioneel couplet geschreven in 1976. In 1954 werd het lied opgenomen door het koor de Trupialen en werd bij alle officiele evenementen gezongen. Het lied werd onder de bevolking zo populair, dat het op 18 maart 1976 officieel geïntroduceerd werd als volkslied van Aruba.

Aruba dushi tera
Aruba patria aprecia
nos cuna venera
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

Refrein:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre

Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!

Refrein

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!

Refrein

Vertaling
Aruba gewaardeerd vaderland
onze geliefde geboortegrond
ook al ben je klein en eenvoudig
je wordt gerespecteerd.

Refrein:
O, Aruba, heerlijk land
onze dierbare rots
onze liefde voor jou is zo groot
dat niets het kan breken
dat niets het kan breken.

Je stranden worden bewonderd
en zijn met palmen versierd
je wapen en je vlag zijn
de trots van ons allemaal!

Refrein

De grootheid van jouw volk is
haar enorme hartelijkheid
moge God leiden en behouden
haar liefde voor de vrijheid.

Refrein

Hieronder vindt u het notenschrift van de muziek van het volkslied en de tekst daarvan. 


UNOCA - CD Aruba dushi tera, 2003

Shoco (Holenuil)

Op 18 maart 2012, de nationale dag van Aruba, werd de Shoco (Athene cunicularia arubensis – holenuil ) officieel geïntroduceerd als een nationaal symbool. Deze unieke uil symboliseert wijsheid en kennis. De Shoco is een kleine uilensoort van 18-25 cm lang die overdag actief is en op jacht gaat naar grote insecten, waaronder kevers, sprinkhanen en andere insecten. Een hol in de grond dient als nestruimte. Vaak staat deze uil bij de ingang van zijn nesthol, op een heuveltje of op een boomtak.
De Shoco wordt tot een endemische vogelsoort gerekend, een variant die alleen op Aruba voorkomt. De holenuil is erg populair en staat op de bankbiljetten van 50 florins en postzegels van Aruba.